Home » Archives » November 2007 » New Insider blog

11/30/2007: "New Insider blog"

Source: Blog.tatu.ru

The English version of “Plaschik” will not just be made in future – it but already exists and is waiting for its day (all the “lip-singing” scenes were shot both in Russian and English). The English lyrics are not the literal translation of the original Russian lyrics in “Plaschik” – in fact, it’s quite different this time and, in my opinion, they fit the picture even better – open door for dead man walking…

» Read more


All right, guys, it’s been a while since I was here… Have read your posts about “Beliy Plaschik” and felt happy for all of us. When motherfuckers revealed through Tvoy Den paper the last part of the video in the Internet, I felt terrible. I thought they took this pleasure of seeing the sudden ending from you, took my pleasure of watching your happy cries. I thought that they fucking ruined what was kept in great secret and was given out in pieces to make it interesting for you.

Well, turned out the secret was not safe enough. The lesson is learned.

Fortunately, there was pleasure, as I can see.

Some people noticed that the video seems very short, “fast”. I had the same feeling when I watched the final version (and I watched the video about 500 times). I think it means that you see this video “in one breath”, take it “in one sip”. Subconscious gets it with a bang.

Some inside scoop:

- The English version of “Plaschik” will not just be made in future – it but already exists and is waiting for its day (all the "lip-singing" scenes were shot both in Russian and English). The English lyrics are not the literal translation of the original Russian lyrics in “Plaschik” – in fact, it’s quite different this time and, in my opinion, they fit the picture even better – open door for dead man walking.

- Those of you, who noticed, that there were things in the pictures that were not in the video, are right. If we put everything we shot into the footage, the video will last three hours. We will add some new scenes into the final footage of uncensored version.

- There’s a chance that “Beliy Plaschik” maxi-single will be out together with a new track – 2nd single – and with the uncensored version of the BP video (in this case album’s release will not be on December, 25 and will be postponed until the beginning of 2008. We’ll see…)

Replies: 5 Comments

on Monday, December 3rd, zephroelectro said

cant wait for the uncensored in english!

on Sunday, December 2nd, Nichey Kto-to or Julia said

That explains why most of the previews were taken from lots of sites. I can't wait 4 the uncensored version and if the english version is that good i can't wait for that either, though i usually prefer the russian versions but if its t.a.T.u. i'll love it no matter what of course. But when can we buy the song in a cd do we have to wait until the full album comes out?

on Saturday, December 1st, S'n'M said

I can't wait for the uncensored version!

on Friday, November 30th, xALEJANDRAx said

I like better the russian version of some songs, lets wait and see...

on Friday, November 30th, DJ said

Um... I think I'd rather have the full album on time, thanks...